не может быть правдой — перевод на английский

не может быть правдой — can't be true

— Я бы сказал, это не может быть правдой.
— I'd say it can't be true.
Но это не может быть правдой.
But it can't be true.
Это... это не может быть правдой.
That... can't be true.
Это не может быть правдой. Не может?
Well, it can't be true, can it?
Но, это не может быть правдой. 2 минуты назад я видела человека, который стоял прямо здесь.
Well, that can't be true. Not two minutes ago, I saw a man standing exactly here.
Показать ещё примеры для «can't be true»...
advertisement

не может быть правдой — can't be right

— Это же не может быть правдой — Почему нет?
— That can't be right.
— Это не может быть правдой.
— (Carter) This can't be right.
Это-Это не может быть правдой.
That--that can't be right.
— Это не может быть правдой.
— that can't be right. — What's up?
Это, это не может быть правдой.
That-that can't be right.
Показать ещё примеры для «can't be right»...
advertisement

не может быть правдой — cannot be true

Это не может быть правдой.
That cannot be true.
Иви, это не может быть правдой.
— Evie, cannot be true!
Это не может быть правдой.
This cannot be true.
— Это не может быть правдой, Холмс!
It cannot be true, Holmes, it cannot.
— Это не может быть правдой.
It cannot be true, Holmes. — It cannot.
Показать ещё примеры для «cannot be true»...
advertisement

не может быть правдой — can't be real

Это не может быть правдой.
That can't be real.
Это не может быть правдой.
This can't be real.
— Этого не может быть. Это не может быть правдой!
This can't be happening, this can't be real.
Это всё не может быть правдой.
See, this... This just can't be real.
Это не может быть правдой,да?
That can't be real, right?
Показать ещё примеры для «can't be real»...

не может быть правдой — couldn't be true

Но у тебя есть сын, так что это не может быть правдой.
But you have a son, so it couldn't be true.
Он рассказал мне историю которая не может быть правдой.
He told me a story that couldn't be true.
Это не может быть правдой, ведь война ведь война всегда происходит где-то далеко.
It couldn't be true, I mean, war ... Somehow it always happens somewhere else.
Это не может быть правдой.
That couldn't be true.
Он совершенно точно знал, что это не может быть правдой.
He knew perfectly well it couldn't be true.
Показать ещё примеры для «couldn't be true»...