не может быть в безопасности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не может быть в безопасности»
не может быть в безопасности — not safe with
Никто не может быть в безопасности, пока эта психопатка на свободе.
No one is safe until that psychopath is off our streets.
Райн, я нигде не могу быть в безопасности И Джоуи не в безопасности, пока Джо жив.
I'm not safe anywhere, Ryan, and neither is Joey, not until Joe is dead.
С ним ты не можешь быть в безопасности.
You are not safe with him.
advertisement
не может быть в безопасности — другие примеры
Подобное нападение может породить всеобщий страх. Раз даже здесь, в провинциальном городке, человек не может быть в безопасности.
Such an attack could generate widespread fear that even here in rural, small-town America, no one is entirely safe.
Иначе ты не можешь быть в безопасности!
«Hey, baby, breakfast in bed.» You can never be too safe.
Когда работаешь с вампирами Ты никогда не можешь быть в безопасности
When working with vampires, you can never be too careful.
Вы можете вернуться в свою страну, но вы не можете быть в безопасности
You may return to your country, but you will never be safe.
Это и мой дом тоже, потому что я твоя жена, и ты не переступишь через порог, потому что мои дети не могут быть в безопасности с тобой.
It is my house too, because I am your wife, and you are not coming over this threshold because my children aren't safe if you do.