не можем справиться с ней — перевод на английский

не можем справиться с ней — can't handle it

Я не могу справиться с ней

I can't handle her.

Теперь нас 30 и мы все равно не можем справиться с ней.

Now we're 30 something men and we still can't handle it.

Если мы не можем справиться с ней, нам не место здесь.

If we cannot handle it, then we shouldn't be here.

Тэд просто не мог справиться с ней, понимаете?

Ted just couldn't handle her, you know?

Похоже, что жизнь устроена таким образом что никто не может справится с ней в одиночку.

It seems life is constructed in a way that no one can fulfill it alone

Я не мог справиться с ней.

I couldn't get through to her.