не можем рискнуть — перевод на английский

не можем рискнуть — can't risk

Шеф, Дакс предполагает, что мы не можем рискнуть использовать тяговый луч, чтобы отклонить комету.

Chief... Dax feels we can't risk using tractor beams to deflect the comet.

Мы не можем рискнуть дальнейшими нарушениями наших законов.

We can't risk further violations of our laws.

Они не плачут, а не могут рискнуть взглянуть друг на друга.

They're not weeping, they can't risk looking at each other.

Я не могу рискнуть и вызвать еще одну катастрофу.

I can't risk triggering another catastrophe.

Я не могу рискнуть потенциальным геноцидом, чтобы спасти одного человека...

I can't risk potential genocide to save one human...

Показать ещё примеры для «can't risk»...

Я не мог рискнуть и зайти внутрь.

Couldn't risk going inside.

Именно поэтому я не мог рискнуть выйти на контакт с кем-нибудь по коммуникационной системе.

That's why I couldn't risk contacting anyone over the com system.

И я не могла рискнуть использовать зажим и убить почки и кишечник

And I couldn't risk clamping without killing off the gut and the kidneys.

Я не мог рискнуть и позволить ему подставить меня.

I couldn't risk him exposing me.

Ты не мог рискнуть и позволить мне или кому-либо другому ставить под угрозу твою команду, твой обожаемый циклон.

You couldn't risk me, or anybody else, jeopardizing your team, your precious cyclone.

Показать ещё примеры для «couldn't risk»...