не мог поверить своим глазам — перевод на английский

«Не мог поверить своим глазам» на английский язык переводится как «couldn't believe my eyes».

не мог поверить своим глазам — couldn't believe my eyes

Знаете, я не мог поверить своим глазам, когда увидел его в космическом музее.
You know, I couldn't believe my eyes when I saw it in the space museum.
Я не могла поверить своим глазам, моя бедняжка.
I couldn't believe my eyes, poor little thing.
Там были... шофёр с лесосклада... два грузчика... директор школы, учитель физкультуры... буфетчик с вокзала, и я... просто сидели... и не могли поверить своим глазам.
The driver from the lumber-yard... was there... and two packers... the headmaster of school 101, the PE teacher... the night barman from the station bar, and I sat there, just sat there... and couldn't believe my eyes.
Я не могла поверить своим глазам.
I couldn't believe my eyes.
— я не могла поверить своим глазам.
I couldn't believe my eyes.
Показать ещё примеры для «couldn't believe my eyes»...

не мог поверить своим глазам — can't believe your eyes

И говорит ей: «Ну что, не можешь поверить своим глазам, да?»
The guy says to her, «Can't believe your eyes, eh?»
Вы не можете поверить своим глазам.
You can't believe your eyes.
Я не могу поверить своим глазам.
I can't believe my eyes.
Фрэнк не мог поверить своим глазам!
Frank can't believe his eyes!
Люди не могут поверить своим глазам ...
People can't believe their eyes...
Показать ещё примеры для «can't believe your eyes»...