не могу решиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не могу решиться»
не могу решиться — can't make up your mind
Он просил меня, но я... я не могу решиться
He's asked me, but I... I just can't make up my mind.
Что... то, что я не могу решиться?
What... that I can't make up my mind?
Ты никак не можешь решиться.
You just can't make up your mind.
Не можете решиться?
Can't make up your mind?
Бедняжка не может решиться.
Poor thing can't make up his mind.
Показать ещё примеры для «can't make up your mind»...
не могу решиться — he can't commit
Ты ни на что не можешь решиться!
It's you who can't commit to anything!
Вот почему ты не можешь решиться на серьезные отношения.
That's why you can't commit to a serious relationship.
Не может решиться!
He can't commit.
То есть, как не может решиться?
What do you mean, he can't commit?
Он не может решиться!
He can't commit.