не могу привыкнуть к — перевод на английский

не могу привыкнуть к — i can't get used to

Не могу привыкнуть к женщинам-солдатам.

I can't get used to women soldiers.

Не может привыкнуть к вашиму причудливому кондиционеру!

I can't get used to all your fancy air-conditioning!

Знаешь, никак не могу привыкнуть к жизни без тебя.

I can't get used to living without you.

— Не могу привыкнуть к чужим в своем доме.

I can't get used to strangers in my house.

О Боже. Не могу привыкнуть к этому слову.

God, I can't get used to that word.

Показать ещё примеры для «i can't get used to»...

Я всё ещё не мог привыкнуть к горячему душу и утренним купаниям.

I was still getting used to hot showers and morning swims.

Извини, но все еще не могу привыкнуть к этому обману.

Sorry. Still getting used to all this deception.

Вероятно, не могу привыкнуть к новому дому и все такое.

I was probably just, you know, getting used to this new house and all.

Никак не могу привыкнуть к метро.

I'm, er, still getting used to the tubes.

Все не могу привыкнуть к этому.

I can get used to that.

Показать ещё примеры для «getting used to»...

Я не могу привыкнуть к тому, как мама изменилась!

I can't get over Mother, the way she's changed!

Просто я... не могу привыкнуть к тому, каким зрелым и уверенным ты стал.

I just... I can't get over how mature and confident you are.

Я все еще не могу привыкнуть к твоей новой прическе.

You know, I still can't get over that hair.

Я не могу привыкнуть к тому, что ты была рядом всё это время.

I, uh, can't get over... How you've stuck by me through everything.

Никак не могу привыкнуть к тому, насколько иначе ты теперь выглядишь.

I can't get over how different you look.