не могу позволить этому случиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не могу позволить этому случиться»
не могу позволить этому случиться — can't let that happen
Очевидно, мы не можем позволить этому случиться.
Obviously we can't let that happen.
Сейчас Президент Тейлор настолько хочет мирного соглашения, что готова лгать об участии русских в сегодняшних терактах а я не могу позволить этому случиться.
And right now President Taylor wants the peace agreement to move forward so badly, she's willing to lie about the Russian's involvement in today's terrorist attack, and I can't let that happen.
Я не могу позволить этому случится опять.
I can't let that happen again.
Мы не можем позволить этому случиться!
We can't let that happen.
Я не могу позволить этому случиться.
I can't let that happen.
Показать ещё примеры для «can't let that happen»...
не могу позволить этому случиться — couldn't let that happen
И вы не могли позволить этому случиться.
And you couldn't let that happen.
— Я не мог позволить этому случиться.
— I couldn't let that happen.
После всего, что он сделал, я не могла позволить этому случиться.
After everything that he had done, I couldn't let that happen.
Я не мог позволить этому случится.
I couldn't let that happen.
Он вышвырнет тебя из армии, а я не могу позволить этому случиться.
He was gonna toss you from the Corps, and I couldn't let that happen.
Показать ещё примеры для «couldn't let that happen»...
не могу позволить этому случиться — cannot let that happen
Если я открою завесу, он тоже умрет. и мы не можем позволить этому случиться, пока нет.
If I open a rift then he will die too, and we cannot let that happen, not yet.
Я не могу позволить этому случиться.
I cannot let that happen.
Мы не можем позволить этому случиться с нашим внуком.
We cannot let that happen with our grandchild.
Ох, в честь хорошего имени Пусивиллоу мы не можем позволить этому случиться
On the good name of Pussywillow, we cannot let that happen.
Если ты позволишь ненависти поглотить тебя, тогда ты потеряешь все, и мы не можем... не можем позволить этому случиться с нами.
If you let that hate destroy who you are, then you lose everything, and we can't -— we cannot let that happen to us.