не могу отпустить тебя — перевод на английский

не могу отпустить тебя — can't let you go

Я не могу отпустить тебя, Джонни.

I can't let you go.

Я не могу отпустить тебя одного.

I can't let you go alone.

Джейн, я не могу отпустить тебя домой.

Jane, I can't let you go home right now, okay?

Он не может отпустить тебя.

He can't let you go.

Я не могу отпустить тебя туда одну.

I can't let you go down there alone.

Показать ещё примеры для «can't let you go»...

— Я не мог отпустить тебя взбешённым, в состоянии паранойи, с мнением, что я хотел твоей смерти.

— I couldn't let you go through life bananas, paranoid, thinking I was trying to kill you.

Я не могла отпустить тебя, Скотти.

I just couldn't let you go, Scotty.

Я не мог отпустить тебя одну.

I couldn't let you go alone.

Я просто ... не мог отпустить тебя, не сказав, что, Дженни, я люблю тебя.

I just... couldn't let you go without saying that, Jenny, I love you.

Аманда не могла отпустить тебя, даже если она этого и хотела.

Amanda couldn't let you go if she wanted to.

Показать ещё примеры для «couldn't let you go»...

Ты понимаешь, что я не могу отпустить тебя, Реджинальд.

You know I can't let you get away with this, Reginald.

Но ты знаешь, что я не могу отпустить тебя.

But you know I can't let you.

Я не могу отпустить тебя, папа.

I can't let you do this, Dad.

Я не могу отпустить тебя на задание без осмотра.

I can't let you on the mission without an exam.

Понимаю твои чувства, Док, но я не могу отпустить тебя.

Appreciate yer feelings Doc, but I can't let ya.

Показать ещё примеры для «can't let you»...