не могу не задаться вопросом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не могу не задаться вопросом»
не могу не задаться вопросом — can't help but wonder
— Я все еще не могу не задаться вопросом.
— I still can't help but wonder.
Оно просто выплыло на экране, и я не могла не задаться вопросом, чтобы это значило.
It was just right there on the screen, and I can't help but wonder what it means.
Я не могу не задаться вопросом, если кто-то в братстве решил сделать его примером для остальных.
I can't help but wonder if someone in the brotherhood decided to make an example of him.
Я не могу не задаться вопросом, когда всё пошло не так.
I can't help but wonder where it all went wrong.
Если бы мы поступили так, как обычно, я просто не могу не задаться вопросом, вдруг Мэт был бы все еще жив.
If we would have done what we normally do, I-I just can't help but wonder if Matt would still be alive.
Показать ещё примеры для «can't help but wonder»...