не могу заплатить — перевод на английский

не могу заплатить — can't pay

Я не могу заплатить штраф.
I can't pay the fine.
По моей вине заболел сын, а я не могу заплатить за его лечение.
I got my son sick and can't pay the doctor's bill.
Потому, что пациент, который не может заплатить, тоже имеет право на помощь.
It's because the patient that can't pay is entitled to an even break, too.
Вы не можете заплатить налог, а я предлагаю вам деньги.
You can't pay your taxes, and I come to offer to buy the place from you.
Эту комнату я держу для тех, кто не может заплатить больше.
This room down here is only for those who can't pay for anything better.
Показать ещё примеры для «can't pay»...

не могу заплатить — couldn't pay

Я должен был ему немного денег и не мог заплатить.
I owed him some money. I couldn't pay him.
Я не могу заплатить за выпивку.
I couldn't pay for my drink.
Я не могла заплатить штраф, чтобы уехать.
I couldn't pay the fine to leave.
Ну... Однажды вечером он поднялся ко мне, умоляя позволить ему остаться, так как он не мог заплатить квартплату.
Well... one night he came up here, begging me to let him stay cos he couldn't pay his rent.
Они не могли заплатить, и наш Альф взял такую фигурку, ну, какого-то колдуна.
They couldn't pay us, so in the end our pimp grabbed...that scull.
Показать ещё примеры для «couldn't pay»...

не могу заплатить — cannot pay

Я не могу заплатить за проживание.
I cannot pay my board.
Никто не должен быть так беден, чтобы не мог заплатить за пончики.
No man should be so poor he cannot pay for a donut.
Я бы мог пойти, но не могу заплатить.
Hmm. I can go but cannot pay.
Забыть о том, что я не могу позволить себе адвоката или не могу заплатить залог!
Forget about the fact that I cannot afford a lawyer or that I cannot pay my own bail!
Мой инвестор не может заплатить.
My investor cannot pay.
Показать ещё примеры для «cannot pay»...

не могу заплатить — not paying

Я не могу заплатить Гленну, чтобы избавиться от него.
Well, I am not paying Glenn off to get out of this relationship.
Просто потому что Джейк не валяется дома целыми днями и он не безработный комедиант, который не может заплатить за аренду значит что он не живет в реальном мире?
So, just because Jake doesn't lounge about all day, being an unemployed comedian, not paying rent, means he doesn't live in the real world?
Охотник Валентин может дать аванс, но у нас его нет.. независимо от того, что мы делаем, в этом турне, мы не можем заплатить.
Hunter Valentine can front money, but we don't have... whatever we're making on this tour is what we can pay for.
Я не могу заплатить, , если я не знаю, что он жив.
How do I pay if I do not know if he's alive?
Я не могу заплатить тебе сейчас.
I can not pay you now.
Показать ещё примеры для «not paying»...

не могу заплатить — can't afford

Если не считать алименты, которые я не могу заплатить, что я не встречался ни с кем уже 2.. 2 года, и что мой сын, мой старший сын Джерад со мной не разговаривает.
Except for the alimony I can't afford, I haven't had a date in two--two years, And my son--my oldest boy jared is not talking to me.
Пока я не могу заплатить столько, сколько бы вы получали от кого-то другого за это место, но я бы мог компенсировать это другими оговоренными обязанностями.
Now, I can't afford as much as you'd get from someone else, but I'd like to offset that with pre-negotiated chores.
Я не могу заплатить 700 долларов.
I can't afford $700.
Мы не можем заплатить по 650$ за квадратный метр.
Well, we can't afford $60 a square foot.
Я не могу заплатить за новый. У меня нету работы, а теперь я не могу пойти на уроки.
I can't afford a new one, I have no job, and now I can't drive to auditions.
Показать ещё примеры для «can't afford»...