не могу дышать — перевод на английский

не могу дышать — can't breathe

— Во-первых, я не могу дышать.
— Well, for one thing, I can't breathe.
Нет, я не могу дышать здесь.
No, I can't breathe here.
Он так же не может дышать.
He can't breathe, either.
Атмосфера Венеры такова, что человек не может дышать ею долго, даже если будет использовать надёжные, как мы думали, устройства для дыхания.
Venus' atmosphere is such that a human can't breathe and survive for long even after using what we considered foolproof respiratory equipment.
Просто я иногда так боюсь, что не могу дышать!
It's just that I'm so scared sometimes I can't breathe!
Показать ещё примеры для «can't breathe»...

не могу дышать — couldn't breathe

— Я не мог дышать там, внизу.
— I couldn't breathe down there.
Я не могла дышать...
I couldn't breathe
Нет, я не мог дышат... во сне.
I couldn't breathe... in my sleep.
Я не могла дышать, чувствовала себя потерянной.
I couldn't breathe... I was lost.
Что-то упало мне на лицо, я не могла дышать... и отключилась.
And something fell over my face and I couldn't breathe... and I passed out.
Показать ещё примеры для «couldn't breathe»...

не могу дышать — not breathing

Я не могу дышать.
I can not breathe.
Я не могу дышать!
I can not breathe!
Я тоже не могу дышать в маске.
I can not breathe When I wear masks, too.
Я не могу дышать.
Breathe, breathe.
Не мог подняться, не мог дышать.
I couldn't breathe. I thought I was gonna die and...
Показать ещё примеры для «not breathing»...

не могу дышать — cannot breathe

Фиолетовые Дрази не могут дышать.
Purple Drazi cannot breathe.
Кто не может дышать, тот и есть не может.
If one cannot breathe, one cannot eat.
Страх растет во мне как ребенок, которого мы убили, Это настолько меня гнетет, что я не могу дышать.
Dread grows inside me like the child we killed, and I am so full of it I cannot breathe.
Хорошо, сейчас ты должен объяснить ей, что ему сделают процедуру, потому что сейчас ребенок не может дышать.
Okay, explain her now that they are going to do a procedure because he cannot breathe now.
Ты не можешь дышать.
You cannot breathe.
Показать ещё примеры для «cannot breathe»...

не могу дышать — can't breath

Я не могу дышать под этой маской.
— I can't breath under this mask.
Я ничего не слышал, не мог дышать.
I can't hear anything, and I can't breath.
Я не могу дышать.
Oh, no. I can't breath. Listen, listen.
Я не могу дышать!
I can't breath!
Я не могу дышать.
— I can't breath.
Показать ещё примеры для «can't breath»...

не могу дышать — can't even breathe

Я уже не могу дышать.
Because I can't even breathe now.
я не могу дышать когда вы рядом...
I can't even breathe because of you...
Я не могу дышать.
I can't even breathe.
Я даже не могу дышать.
I can't even breathe.
Даже не смотря на то, что планета почти сплошь из серы, а зерпы не могут дышать серой.
Even though that planet is mostly sulfur and Zerps can't even breathe sulfur.
Показать ещё примеры для «can't even breathe»...

не могу дышать — not being able to breathe

Помню, что не могла дышать, а потом проснулась здесь, только что.
I remember not being able to breathe, and then I woke up here, just now.
Это ощущение, когда не можешь дышать... хватаешь ртом воздух...
That feeling of not being able to breathe? Gasping for air?
Все, что я помню... я не могла дышать, как будто я тонула.
All I remember is... not being able to breathe, like I was drowning.
Он не смог найти няню. Потому, что не мог позвонить, потому, что не мог дышать, потому, что его легкие заполнила serratia.
Couldn't find a babysitter on account of not being able to make any phone calls, on account of not being able to breathe, on account of his lungs filling up with serratia.
Как бы то ни было, она не могла дышать, и, если это продолжается достаточно долго, наступает смерть.
However it happened, she wasn't able to breathe, and if that goes on long enough, you die.