не могу выкинуть из головы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не могу выкинуть из головы»
не могу выкинуть из головы — can't get out of my head
Есть одна вещь, что она сказала, которую я не могу выкинуть из головы
There's one thing she said I can't get out of my head.
Ведь здесь все нереально хороши, и мы просто отлично ладим, и все очень дружелюбны, но к концу дня я не могу выкинуть из головы мысль о том, что это соревнование.
I mean, everyone here's so great, and we're all getting along super well, and, you know, we're all being friendly, but at the end of the day, like, I can't get out of my head that it is a competition.
Я не могу выкинуть из головы.
I can't get out of my head.
Есть одна штука, которую я не могу выкинуть из головы.
There's just something I can't get out of my head.
Это должен быть поцелуй человека, которого ты не можешь выкинуть из головы.
You want it to be with someone you can't get out of your head.
Показать ещё примеры для «can't get out of my head»...
не могу выкинуть из головы — out of my head
Не могу выкинуть из головы ту фотографию, что нашёл Стивен — мой отец танцует.
Can't get that picture out of my head that Stephen found — my father dancing.
Если она услышит его безумные крики, она бросит его раньше, чем я брошу Джейка и теперь я не могу выкинуть из головы эту чертову мысль о Эллен ДеДженерис, спасибо тебе огромное!
If she hears that crazy coaster cackle, she's gonna dump him quicker than I dump Jake if I can't get that dang Ellen DeGeneres thing out of my head, thank you so much!
. Гаюс, я не могу выкинуть из головы эти видения.
Gaius, I can't get these visions out of my head.
Я все еще не могу выкинуть из головы ужас последней ночи.
I still can't get the horror of last night out of my head.
Сегодня четверг, так что я остановился внизу, и никак не могу выкинуть из головы твое милое личико, поэтому решил подняться и увидеть его сам.
It's Thursday, so I was parked downstairs and I just couldn't get your pretty little face out of my head all day, so I thought I'd come up and see it in person.
Показать ещё примеры для «out of my head»...