не могу верить — перевод на английский

не могу верить — can't believe

Ты ведь не можешь верить всему, что слышишь.

— You can't believe everything you hear.

Ты не можешь верить, что, если ты его съешь, он навсегда останется с тобой.

You can't believe that by eating him you can always be together!

Честно говоря, я не могу верить тебе.

Honestly, I can't believe you.

Ты не можешь верить им.

You can't believe them.

Чарльз, помни, мы не можем верить всему, что говорит Ангелус.

Charles, remember, we can't believe anything Angelus says.

Показать ещё примеры для «can't believe»...

Ты не можешь верить ему.

You can't trust him.

Я не могу верить моим докторам.

I can't trust my doctors.

Я никому не могу верить.

I can't trust anybody.

Проблема в том, если я не могу доверять тебе, то я не могу верить твоему утверждению, что я могу доверять тебе.

Problem is, if I can't trust you, I can't trust your statement that I can trust you. But thanks anyway.

Я не могу верить тебе.

I can't trust you.

Показать ещё примеры для «can't trust»...

Простите, месье Пуаро, но Вы, как разумный человек, не можете верить в сеансы.

Forgive me, Mr. Poirot, but as a man of logical methods surely you cannot believe in a scéance.

Я не могу верить ничему, что говорит мне моя семья, мои друзья, ничему. Так что буду жить в зоне без лгунов.

I cannot believe anything that you or my friends or my family tell me anymore so I am living in a liar-free zone.

Ты не можешь верить его лжи.

You cannot believe his lies.

Я не могу верить тебе!

I cannot believe you!

Это потому, что я не могу верить не единому твоему слову.

It's because I cannot believe a word out of your mouth.

Показать ещё примеры для «cannot believe»...