не могли их остановить — перевод на английский

не могли их остановить — can't stop him

Я так понимаю, что ты звонишь, потому что Дэвид все еще планирует сделать сообщение по поводу Кита, а ты не можешь его остановить, так теперь ты хочешь, чтобы я его остановил?
I assume you're calling because David still plans to make the announcement about Keith and you can't stop him, so now you want me to stop him?
Собирает вещи, чтобы уйти отсюда и я не могу его остановить.
Packing to leave,and I can't stop him.
Не могу его остановить.
Can't stop him.
Получается, мы не можем его остановить?
You saying we can't stop him?
Ты не можешь его остановить.
You can't stop him.
Показать ещё примеры для «can't stop him»...
advertisement

не могли их остановить — couldn't stop him

Я не могла его остановить.
I couldn't stop him.
Не мог его остановить.
Um, yeah, couldn't stop him.
Я не мог его остановить.
I couldn't stop him.
Ты не мог его остановить.
You couldn't stop him.
Но я не могла их остановить.
But I couldn't stop them.
Показать ещё примеры для «couldn't stop him»...
advertisement

не могли их остановить — nothing can stop them

И, возможно, мы сейчас не можем его остановить, не расколов команду.
And maybe there is nothing we can do to stop him right now without shattering the crew.
Луис всё знает, он не отступит, и мы никак не можем его остановить.
Louis has us, he's not gonna let it go, and there's nothing we can do to stop it.
Милый, ты никак не можешь его остановить.
Well, honey, there's nothing you can do to stop him.
Ничто не может их остановить, ничто.
Nothing can stop it, nothing.
И я никак не могу их остановить.
And there's nothing I can do to stop them.
Показать ещё примеры для «nothing can stop them»...
advertisement

не могли их остановить — no stopping him

Ничто не могло его остановить.
There was no stopping him.
Когда Гаюс начинает говорить об анатомии, ничто не может его остановить.
Once Gaius gets talking about anatomy, there's no stopping him.
Никто не может его остановить.
No one can stop him.
— Мы не можем его остановить.
We're not stopping him.
Мы не можем их остановить, мы потеряли контроль над ситуацией.
It seems we have no way of stopping it. We've lost complete control.