не могли бы вы прочитать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не могли бы вы прочитать»
не могли бы вы прочитать — would you please read
Не могли бы вы прочитать выделенную часть?
Would you please read the highlighted part?
Не могли бы вы прочитать подпись к этой фотографии?
Would you please read the caption under the photo?
Не могли бы вы прочитать написанные рукой инициалы в низу страницы.
Would you please read the handwritten initials at the bottom?
Не могли бы вы прочитать, кто, согласно официальному рапорту полиции, был первым офицером на месте преступления?
Would you please read who, according to the official police report, was the first officer on the scene?
не могли бы вы прочитать — could you read
Не могли бы вы прочитать сообщение?
Could you read the text?
Не могли бы вы прочитать вот это сообщение?
And could you read this text he wrote you there?
Не могли бы Вы прочитать выделенную часть?
Perhaps you could read from the highlighted portion.
Я тут подумала, а не могли бы вы прочитать эти рассказы и сказать, что вы о них думаете.
I was wondering if you could read these short stories and tell me what you think.
не могли бы вы прочитать — can you read
Мистер Забо, не могли бы вы прочитать ее заключение?
Mr. Szabo, can you read what it says in their determination?
Не могли бы вы прочитать его?
Can you read it?
Не могли бы вы прочитать мой вчерашний сон?
Maybe you can read the dream I had last night?
не могли бы вы прочитать — would you like to read
Не могли бы вы прочитать здесь, миссис Флоррик?
Would you read from here, Mrs. Florrick?
Не могли бы вы прочитать их?
Would you read it?
Мистер Доукинс, не могли бы вы прочитать этот отчёт?
Mr Dawkins, would you like to read that report?
не могли бы вы прочитать — would you mind reading
Мистер Гонсалес, не могли бы вы прочитать первый пункт этой статьи?
Mr Gonzales, would you mind reading the first paragraph of this article?
— Не могли бы вы прочитать, что написано на этой квитанции для меня?
— Would you mind reading what's printed on this ticket for me?
не могли бы вы прочитать — другие примеры
Не могли бы вы прочитать призыв к молитве?
Can you sing the call to the prayer?
Не могли бы вы прочитать нам этот сценарий...
If you could just read this one scene as requested--
Этель, не могли бы вы прочитать 132ую страницу официальных показаний?
Ethel, could you please read page 132 of the official testimony?
Не могли бы вы прочитать вслух выделенные расходы на выписке с кредитной карты, которую вы делили со вашим бывшим мужем?
You shared with your ex-husband? $14.95, monthly service installment for...
Не могли бы вы прочитать первый вопрос?
Can you please read the first question?