не могли бы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не могли бы»
не могли бы — could
Не мог бы ты?
Could you get on that?
Не могли бы вы подкинуть мне пару центов на чашечку кофе?
Could you let me have a dime for a cup of coffee?
Отец, ты не мог бы кое-что сделать для Томми?
Say, Dad, could you do something for Tommy?
Простите мистер, не могли бы вы дать мне пару центов на хлеб и кофе?
Say, mister, could you give a fellow a nickel or dime to get a cup of coffee or a loaf of bread?
Ваше Величество, не могли бы Вы одолжить ему одежду, чтобы добраться до замка?
If your majesty could lend him clothing until he reaches the castle?
Показать ещё примеры для «could»...
advertisement
не могли бы — would you mind
Не могли бы вы открыть багажник.
Would you mind opening up the trunk?
Не могли бы вы зайти в участок и помочь составить фоторобот?
Would you mind coming to the station — to assist with a sketch?
Не подумайте, что я склонен к сентиментальности, но... Не могли бы вы подарить мне ваш локон на память?
You will think me a sentimental old fluff, but would you mind giving me a lock of your hair?
Морелли, ты не мог бы держать свой нож по-другому?
Morelli, would you mind holding your knife some other way?
Не могли бы вы говорить так, как будто мне пять лет?
Would you mind talking to me as if I'm five years old?