не мешало ему — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не мешало ему»
не мешало ему — let him
Просто не мешай ему.
Just let him be.
Попрыгунчики, полиция, никто не мешал ему жить.
Hoppers and police, they just let him be.
Сидите спокойно и не мешайте ему вести машину.
Let him drive, sit there nicely.
— Он хоть пытается думать головой. Не мешай ему быть человеком. Ведь он человек!
Well at least, he's trying to use his mind, let him be a man, he is one, you know.
Не мешай им делать то, чего они хотят, Док.
Let them do what they want to, Doc.
Показать ещё примеры для «let him»...