не медли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не медли»
не медли — now
Не медли!
Now!
Не медлите!
Right now!
Не медли.
Now.
Не медля!
Now.
Не медля!
Now!
Показать ещё примеры для «now»...
не медли — don't hesitate
Пожалуйста, наслаждайтесь полетом, пристегните ремни а если у вас будут вопросы, пожалуйста, не медлите с...
Please enjoy the flight, fasten your seat belts and if you have any questions, please don't hesitate to:
Не медли, прикоснись слегка к её губам своими.
Don't hesitate, just touch her lightly with your lips.
И если тебе что-нибудь понадобиться, не медли со звонком, лады?
And if you need anything, don't hesitate to call, all right?
Не медли.
Don't hesitate.
должны ли мы обдумать что-то еще что приведет нас к цели наших исследований, не медлите — остановите Скотланд Ярд.
Should you come across anything that would aid in our investigation, don't hesitate to stop by Scotland Yard.
не медли — quickly
Как нападёте, не медлите... или вас перебьют.
Once you're inside, rescue him quickly. They're still willing to kill him as a last recourse.
Давно бы сделал и позабыл, минуты бы не медлил.
If it were done when 'tis done, then 'twere well it were done quickly.
Не медлите.
Do it quickly.
Не медлим.
We'll have to be quick.
Хорошо, только не медли, окей?
Okay, just be quick, all right?