не мед — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не мед»
не мед — not a honeymoon
Это не медовый месяц.
Three days is not a honeymoon.
Это — не медовый месяц.
It's not a honeymoon.
Они находятся в состоянии медового месяца, Только у них не медовый месяц.
They're in that honeymoon stage, only they're not on a honeymoon.
Это не медовый месяц.
This is not our honeymoon.
не мед — другие примеры
Я говорила себе, что жизнь — это не медовый месяц.
I've told myself life isn't one long honeymoon.
И я рыдал, когда Эдди швырнул медвежонка в лицо вам, стало ясно, что парень не мёд, но когда явился в дом он с выкидным ножом...
Und I did When Eddie said He didn't like his teddy You knew he was a no-good kid
У меня жизнь и так не мёд.
My life isn't super easy.
Дорогой, это не медовый месяц.
Sweetie, this isn't a honeymoon.
Не медовый месяц, это точно.
Not your typical honeymoon, that's for sure.