не ломай ему — перевод на английский

don't break his
don't ruin his
didn't break his
not break it

не ломай ему — don't break his

Слушай, не ломай ему ноги или еще что-то, хорошо?

Look, don't break his legs or anything, okay?

Не ломай ему челюсть, пока он не скажет, где Реми.

Don't break his jaw till he tells us where Remy is.

Не ломайте его.

Don't break it.

Хочешь держать кого-нибудь связанным — не ломай ему пальцы.

If you're gonna handcuff somebody, don't break their thumb.

не ломай ему — don't ruin his

Не ломай его жизнь

Don't ruin his life.

Не ломайте ему жизнь!

Don't ruin his life.

Тогда не ломайте его жизнь тоже.

Not anymore. Then don't ruin his life too.

не ломай ему — didn't break his

И я не ломал ему нос.

And I didn't break his nose.

Я не ломал его ребра.

I didn't break his ribs.

Я не ломал его.

I didn't break it.

не ломай ему — not break it

Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их.

Police are supposed to enforce the rules, not break them.

И пока что никто не ломал ему пальцы, чтобы забрать его.

And yet, no one is breaking his fingers to try and get it.

Только не ломай его!

You must not break it!

не ломай ему — другие примеры

Не ломать им черепа, только в случае самозащиты.

Don't bash any heads, except in self-defense.

Adama, Вы знаете Parker никогда не ломает его обещание.

Adama, you know a Parker never breaks his promise.

Пожалуйста, не ломай его!

Please don't damage it!

Я не ломаю их дух, а помогаю им.

It's interesting, our thing, isn't it?

Я не ломал его ими, понятно?

I didn't mess with it, all right?