не летает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не летает»
не летает — not to fly
# Не говори не летать иначе не могу #
Don't tell me not to fly I've simply got to
Ты не можешь попросить птицу не летать.
You can't ask a bird not to fly.
на реактивных самолетах не летать и новые страны не признавать.
We can choose not to fly those jets and we can choose not to recognise any new country.
Но вы не станете говорить мне не летать.
But you won't tell me not to fly.
Но вы не станете говорить мне — не летать.
But you won't tell me not to fly.
Показать ещё примеры для «not to fly»...
не летает — don't fly
Они через него никогда не летают.
They don't fly through there any more.
По четвергам он не летает.
Tupolevs don't fly on Thursday.
А? Да, но нормальные люди не летают.
Yes, but normal people don't fly!
самолеты не летают на землю обетованную, дружок.
American don't fly to the promised land, little buddy.
Большинство девочек не летают по воздуху... с юбкой, задранной до талии.
Most girls don't fly through the air... with their skirt around their waist.
Показать ещё примеры для «don't fly»...
не летает — never flown
Ты раньше никогда не летал?
Have you never flown?
Никогда не летал?
Never flown?
* Если только ты никогда не летал
* If you've never flown at all
Я никогда прежде не летал... и это показывает, чего вы можете добиться... если вы полный психопат.
I've never flown before in my life... and it shows exactly what you can do... if you're a total psychotic.
Я никогда по— настоящему не летал, устроился в обслугу... и приобщился к лётному делу из чисто технических соображений.
I'd never flown really before I went into the service, and I only went into the flying business as a means to getting a commission.
Показать ещё примеры для «never flown»...
не летает — never been
Никогда раньше не летала на самолете.
I had never been on a plane before.
Я никогда не летала на самолёте.
I've never been on a plane.
Ты никогда не летал на самолете?
You've never been in a plane before?
Я еще никогда не летал на самолете.
I've never been on a plane before.
Я ещё никогда не летал самолётом самостоятельно.
I've never been on an airplane by myself.
Показать ещё примеры для «never been»...
не летает — can't fly
— Люди не летают, Лекс.
— People can't fly, Lex.
Индейцы не летают.
Indians can't fly.
«Другие сказали, черепахи не летают!»
«The other turtles said 'Turtles can't fly!»'
Самолет больше не летает?
Your plane can't fly anymore?
Киски не летают.
Pussies can't fly.
Показать ещё примеры для «can't fly»...
не летает — doesn't fly
«Квантас» не летают ни в Лос-Анджелес ни в Цинциннати.
Quantas doesn't fly to L.A. out of Cincinnati.
А вы знали, что самолёты «Эль Аль» не летают по субботам?
Did you know El Al doesn't fly on the Sabbath?
Папа не летает сам.
Daddy doesn't fly...
Потому что его отец — супер герой, пусть даже он не летает по небу.
Because he had a superhero dad even if he doesn't fly in the skies.
— Он не летает.
It doesn't fly.
Показать ещё примеры для «doesn't fly»...