не касайтесь моих — перевод на английский

не касайтесь моих — not touch my

Никто не касается моего мегафона.

No one touches my megaphone.

Я не касаюсь твоих стаканов, ты не касаешься моих. Договорились?

And we can't touch the other's glasses.

Не касайтесь моей руки, дорогая барышня.

Better not touch my hand, dear young lady.

Не касайтесь моих рук.

Don't touch my hands.

— Все, что не касается моих бедер.

— Anything but the thighs.

Осмотрительность — не самое лучшее качество для камеристки. Конечно, когда дело не касается моих собственных тайн.

If her own mother had a heart attack, she'd think it was less important than one of Lady Sylvia's farts.