не исправить — перевод на английский

«Не исправить» на английский язык переводится как «irreparable» или «unfixable».

не исправить — don't fix

Если ты не исправишь... точто ты сделал с моим лицом.

If you don't fix... what you've done to my face.

— Если мы это не исправим, случится катастрофа.

— It'd be catastrophic if we don't fix this.

— Ну, все эти отчёты говорят, что оно обанкротится, если мы не исправим это.

All these reports say it's going broke if we don't fix it.

Ты понимаешь, что, если мы не исправим тебя, ты будешь гореть в море огня вечно?

Do you realize that if we don't fix you, you will burn in a lake of fire for eternity?

Если мы не исправим это, папу хватит удар.

Leo, if we don't fix this, then dad, he's gonna flip out.

Показать ещё примеры для «don't fix»...

Пока она все не исправит, у нас есть только импульс.

Until she's got it fixed, we're stuck at impulse.

Пойду проверю пулевое отверстие и посмотрю, не исправило ли еще мое серьезное воспитание Ронни.

I'm gonna check the bullet hole and see if my no-nonsense parenting has fixed Ronnie yet.

Пока не исправим.

Not until we fix this.

Джеки, никакие татухи или колечки, не исправят тот факт, что ты должна за многое попросить прощение.

Jackie, no amount of tattoos or toe rings, are gonna fix the fact that you have a lot to apologise for.

Уже не исправлю совершенных глупостей?

I won't fix once commited nonsenses?

Показать ещё примеры для «fixed»...