не испортила себе — перевод на английский

не испортила себе — not ruin your

Но я не испорчу себе жизнь ради нее.

I mean, I'm not ruining my life for her.

Я хочу, чтобы ты была счастлива и не испортила себе жизнь, как испортила её себе я.

But understand that I want you to be happy and not ruin your life the way I ruined mine.

Надеюсь, не испортили себе туфли?

Well, I hope you didn't ruin your shoes.

Я не испорчу себе репутацию.

I won't ruin my reputation.

Она подвела кучу людей, чтобы не испортить себе карму.

Hundreds of people are screwed just so she won't come back as a rodent.