не искушать судьбу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не искушать судьбу»
не искушать судьбу — don't push your luck
Не искушай судьбу!
Don't push your luck!
Не искушай судьбу, котяра.
Don't push your luck, fat cat.
Ладно, не искушай судьбу, Кпэптон.
OK, don't push your luck, Clapton.
Не искушайте судьбу.
Don't push your luck.
Не искушай судьбу.
Don't push your luck.
Показать ещё примеры для «don't push your luck»...
advertisement
не искушать судьбу — not to tempt fate
Лучше не искушать судьбу.
Best not to tempt fate.
Я же предупреждал вас не искушать судьбу.
I warned you not to tempt fate.
Я скоро вернусь, только помни, не искушай судьбу.
I'll be right back, but remember, do not tempt fate.
Давай не искушать судьбу.
Let's not tempt fate.
— Не искушай судьбу.
— It's tempting fate!