не иметь цены — перевод на английский

не иметь цены — has no price

Но во время войны эти деньги не имеют цены.

But during the war this money has no price.

Ах, я в растерянности, мои благородные господа ... потому что её обаяние и благородное достоинство не имеют цены.

Ah, I'm truly at a loss, my noble sirs... because the charm, the regal poise of this maiden has no price.

Конечно, все такие вещи не имеют цен.

No, Sir, such things don't have a price.

Ты так же глупа, как Леонид, если думаешь, что в этом мире есть хоть один человек, который не имеет цены.

You're as foolish as Leonidas if you think men don't have a price in this world.

все это — не имеет цены.

priceless.

Они не имеют цены.

They are priceless.

Порядочность не имеет цены.

You can't put a price on integrity.

Как-то в ресторане один человек мне сказал, что некоторые вещи не имеют цены.

Somebody once told me concerning a scandalous check in a restaurant that there are some things you can't put a price on.

То, что я тебе дам, не имеет цены.

But you can't buy what I'm gonna give ya.

И это безопасность, которая не имеет цены.

Now, that's a whole generation of security that nobody can put a price tag on.

Если смерть не имеет цены, то жизнь ничего не стоит.

If death has no cost, life has no worth.

Для мертвецов ничто не имеет цены.

Nothing's worth anything to dead men.

Золото здесь не имеет цены.

Gold has no value whatsoever.