не иметь судимости — перевод на английский

не иметь судимости — criminal record

Тогда как моя клиентка не имеет судимостей или криминального прошлого.
Whereas my client has no criminal record to speak of whatsoever.
И никто из прошлых квартиросъемщиков или рабочих не имел судимостей.
And none of the former tenants or workers have criminal records.
Он не имеет судимости.
He has no criminal record.
Я отвечал на все вопросы, было ясно — я не был угрозой, я не имел судимостей, я был просто представителем прессы.
I was answering all the questions, — it was clear I wasn't a threat, — it was clear I didn't have a criminal record, — it was clear I was press, — it was clear I was coming to interview people.
advertisement

не иметь судимости — другие примеры

Месье Коне ранее не имел судимостей.
Mr Koné has no previous convictions
Ни один из пострадавших не имел судимости.
Neither one of the victims had any priors.
— Мисс Китинг не имеет судимостей, в отличие от мистера Дельфино!
— Ms. Keating has no violent record,