не иметь под собой оснований — перевод на английский

не иметь под собой оснований — with no basis

Это клевета, которая не имеет под собой оснований, чистая и простая, и я намереваюсь обратиться в суд.

This is slander with no basis, pure and simple, and I intend to prosecute.

Это клевета, которая не имеет под собой оснований, чистая и простая,

This is slander with no basis, pure and simple.

Рассказы или слухи, которые вы слышали о причастности кадета Стэнсбери к этому инциденту, не имеют под собой оснований.

Any stories or rumors you've heard about cadet Stansbury's involvement in this incident have no merit.

Не имеет под собой оснований.

Has no basis in fact.