не иметь оправдания — перевод на английский

не иметь оправдания — unjustifiable

То, что вы делаете не имеет оправдания.

What you do is unjustifiable.

Как вы можете продолжать оправдывать то, что не имеет оправдания?

How do you keep justifying the unjustifiable?

Нападение на сослуживца не имеет оправданий.

An attack against a fellow officer cannot be justified.

Я хочу, чтобы вы знали.. что я люблю ее. Я знаю, то, что я сделал, не имеет оправдания.

I,I know what I did,there's no excuse.

— Твое преступление не имеет оправдания.

Your crime has no conscience.

Оправдывая то, что не имеет оправдания — на преступление меня толкнула бутылка, а не желание причинить тебе боль.

In defense of the indefensible, my crimes were qualities I found in the bottom of a bottle, not actions bent on hurting you.

Если обвинения миссис Пайн являются правдой, то это не имеет оправдания.

If Ms. Pine's allegation is true, it is beyond inexcusable.

Показать ещё примеры...