не иметь обыкновения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не иметь обыкновения»
не иметь обыкновения — другие примеры
Не имею обыкновения оставлять дам посреди улицы в середине ночи.
I insist on bothering. I don't leave a lady standing in the street in the middle of the night.
Что он не имеет обыкновения причащаться регулярно и, поскольку в данный момент ещё не умирает, не видит причины изменять своим привычкам — пока что.
He meant he was not accustomed regularly to receive the sacrament and since he was not at that moment dying he did not intend to change his ways yet.
Даже самые бесчеловечные банковские учреждения не имеют обыкновения брать на работу выходцев с того света.
Even the cruellest of financial institutions does not commonly employ creatures from the netherworld. Yes, ma'am.
Ну, понятно, что он нуждается в чьей — то помощи, например его адвоката, но почтовая служба США не имеет обыкновения защищать убийц.
Well, clearly, he needs someone's help, like his lawyer, for example, but the U.S. postal system is not in the habit of defending murderers.
Мы не имеем обыкновения проводить экскурсии.
We don't normally give tours.