не иметь любви — перевод на английский

не иметь любви — have not love

Если имею дар пророчества и имею всякие познания и всю веру, так, что могу и горы переставлять, а не имею любви, то я — ничто.
And though I have the gift of prophesy, and understand... all knowledge, and though I have all faith, so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing.
Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви,— то я ничто.
And if I have prophecy and know all mysteries and all knowledge, but have not love, I am nothing.
...а не имею любви,— то я ничто.
...but have not love, I am nothing.
Любви для тех, кто не имеет любви.
Love for those who have no love.
advertisement

не иметь любви — другие примеры

— Адриан, я знаю тебя много лет и если ты несчастна, то ты хочешь что бы все в мире были несчастны. и тебе все-равно как этого добиться, так же долго как другие люди не имеют любовь, которую ты всегда имеешь.
Adrian, I've known you for years, and if you're miserable, you want everyone else in the world to be miserable and you don't care how you achieve that, just as long as other people don't have the love that you've always wanted.