не иметь дна — перевод на английский

не иметь дна — not deal

Как я думаю, первый секретарь сказал Вам, что мы не имеем дела с маснадой?

— Il Primo Segretario told you that he does not deal with the Masnada, I expect.

Но мы не имеем дела с самообманом.

What we do not deal with is self-deception.

Я не имею дела с теми, кто нарушает слово.

I will not deal with those who break their words.

Если бы у меня это было! Я бы не имел дело .. с идиотскими календарями ...

If I could menstruate, I wouldn't have to deal with idiotic calendars anymore.

Я думал, у тебя правило — не иметь дел с вымогателями.

I thought you had a policy not to deal with extortionists.

Показать ещё примеры для «not deal»...

Я ещё никогда не имела дела с шантажистами.

I've never dealt with blackmail before.

Я никогда не имела дело с убийством, но у вас есть опыт расследования убийства?

I've never dealt with a murder before, but you've had experience with homicide investigations?

Я никогда не имел дела с продажей этой мерзости.

I've never dealt or sold or touched that filth.

Я никогда не имел дел с Ислингтоном.

I've never had any dealings with Islington.

Но, похоже, он никогда не имел дел с таким придурками, как ты.

He never had to deal with dickheads lI ke you.

Показать ещё примеры для «never dealt»...

Мы не имеем дела с пластиком.

We don't deal in plastic.

Только больше не имею дело с пациентами, и всё.

I just don't deal with patients any more, that's all.

Большая победа для Грик, ты больше можешь не иметь дела с Тиной.

A big victory for the Greeks, you don't have to deal with Tina anymore.

Память — хорошая штука, если не имеешь дело с прошлым.

Memory is a wonderful thing if you don't have to deal with the past.

Мы не имеем дело с сооружениями.

Because we don't deal with construction.