не иметь выбора — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не иметь выбора»
не иметь выбора — have no choice
С показателями подобными этому, рынок не имеет выбора :
With headlines like that, the markets have no choice
Что заставляет меня думать, что если эта иллюзия никакая не случайность, а постановка ради моей выгоды, организованная кем-то столь ужасным, что даже монстры вроде этих не имеют выбора, кроме как танцевать под мелодию, что он играет им.
Though I'm forced to wonder if this illusion is no accident at all, but theater for my benefit, orchestrated by someone so awful, even monsters such as these have no choice but to dance to the tune he plays for them.
Я знаю, каково это — не иметь выбора.
That I know how it feels to have no choices.
Но я... не имеешь выбора, на самом деле.
But I don't... Really have a choice.
Я не имел выбора.
I had no choice.
Показать ещё примеры для «have no choice»...