не имел в виду вас — перевод на английский

не имел в виду вас — другие примеры

Я не имел в виду Вас, мистер.
I didn't mean you, mister.
Когда я сказал, что все офицеры должны работать я, разумеется, не имел в виду вас, командующего офицера.
When I said all officers must work naturally, I never meant you, the commanding officer.
Я не имел в виду Вас... Иногда всё просто невыносимо.
I don't mean you... but at times, it all makes me sick.
Разумеется, я не имею в виду вас, вы всегда были джентльменом, но другой государственный служащий был далек от вежливости, хоть его служба и оплачивается налогами, но своим поведением он вредит воспитанным людям.
Margaret: NOT MEANING YOU, OF COURSE— YOU HAVE ALWAYS BEEN A GENTLEMAN-
— Простите, я не имел в виду вас.
— I'm sorry, I wasn't referring to you.