не имела в виду — перевод на английский

не имела в виду — didn't mean

Я ничего такого не имел в виду, друг.

I — I didn't mean anything, doc.

Я не имел в виду Вас, мистер.

I didn't mean you, mister.

И я не имел в виду его.

And I didn't mean him.

Я не имел в виду, что ваша дочь приведение... Как вы смеете предполагать такую вещь?

I didn't mean that your daughter haunts... how dare you suggest such a thing?

Мисс Лейн, я ничего такого не имела в виду, простите меня.

Oh, Miss Lane, I didn't mean it. I apologize.

Показать ещё примеры для «didn't mean»...

Я не имел в виду ничего личного.

I don't mean anything personal.

Я не имею в виду причинить ей вред или что-нибудь такое.

— Well... — I don't mean hurt her or anything like that.

Говорят, что он был добр. Я не имею в виду отсутствие предосудительных мыслей или обычных поступков в общественной жизни.

When I say he was a good man I don't mean he hadn't had a bad thought.

Труди, вы не имеете в виду, что ...

Trudy, you don't mean...

Я не имела в виду, что вы не привлекательны, как раз наоборот, но... Это просто удивительно.

Oh, I don't mean you're not awfully attractive, because you are, but...

Показать ещё примеры для «don't mean»...

Я ничего такого не имел в виду, Кичи.

I didn't mean anything by that, Keechie.

— Я ничего не имел в виду.

— I didn't mean anything.

Да, но я ничего такого не имел в виду.

Yes, but I didn't mean anything by it.

Он ничего такого не имел в виду.

He didn't mean nothing.

Не имея в виду конкретно тебя ИЛИ так кажется мне.

Without meaning to... or so it seems to me.

Показать ещё примеры для «'t mean»...