не имеет оснований — перевод на английский

не имеет оснований — has no merit

Твой иск не имеет оснований.

Your complaint has no merit.

Этот довод не имеет оснований.

This case has no merit.

У меня есть доказательство того, что обвинения не имеют оснований.

I have evidence that will show that these charges are without merit.

Это письмо не имеет оснований.

We have no foundation

Можте подтвердить, что они не имеют оснований?

Can you declare there is no foundation for it?

Дело в том, ваша честь, что она не имеет оснований вообще требовать выдачу ордеров.

The fact is, Your Honor, she has no grounds to even issue these things in the first place.

Вы не имели оснований покидать свой пост.

You had no grounds to abandon your post.

Абсурдные вещи, которые не имеют оснований для их повторения.

Absurd things that have no reason to be repeated here.

Но даже если вы надеетесь, что этот страх не имеет оснований, он все же может привести вас в ужас.

But even when you hope it isn't real, it can still scare you to death.

Мы хотим выстроить доказательную линию и показать судье Романо, что прокурор штата не имеет оснований для расследования против вас.

We want to line up the evidence to demonstrate to Judge Romano that the state's attorney has no evidence to hold you to trial.

Колледж не имеет оснований предъявлять права, и иск остается в силе.

The college has no standing here, and the interests of the plaintiff' suit holds sway.

Я подала ходатайство об отмене повестки в суд, ссылаясь на то, что вызов отца в суд не имеет оснований и является провокацией.

I filed a motion to quash the subpoena, citing Dad on the stand would be irrelevant and inflammatory.

Показать ещё примеры...