не имеет значения для — перевод на английский

не имеет значения для — doesn't matter to

— Не имеет значения для тебя.
— It doesn't matter to you.
Я всю свою жизнь любил футбол, но теперь он перестал иметь для меня значение, потому что он не имеет значение для тебя.
And my whole life, I have loved football, but it's weird, 'cause it just doesn't seem to matter to me if it doesn't matter to you.
Не имеет значения для меня.
It doesn't matter to me.
Не имеет значения для меня, Профессор Кей.
It doesn't matter to me, Dr. C.
Кожа не имеет значения для хирурга.
The skin doesn't matter to a surgeon.
Показать ещё примеры для «doesn't matter to»...
advertisement

не имеет значения для — 't matter to

Я имею в виду, это не имеет значения для рассказа.
I mean, it doesn't matter to the story.
Думаю, волосы не имеют значения для Корки.
Guess hair doesn't matter to Corky.
Разве это не имеет значения для тебя?
Doesn't that matter to you?
Но это не имеет значения для вас, не так ли?
But that's of no matter to you, is it?
Это не имеет значения для меня.
No. None of that mattered to me.
Показать ещё примеры для «'t matter to»...
advertisement

не имеет значения для — irrelevant to

Любовь не имеет значения для людей, как мы.
Love is irrelevant to people like us.
Платила ли она Мэри Друин, сестре Мэри Друин, ее двоюродной тетушке или ее кошке, не имеет значения для данного разбирательства.
Whether or not she paid money to Mary Drouin, Mary Drouin's sister, her great aunt or her cat is irrelevant to these particular proceedings.
То, что ты не знаешь кто это, не имеет значения для понимания смысла истории.
The fact that you don't know who she is, is irrelevant to the story.
И если это не имеет отношения к нему, я предсказываю, что в равной степени не имеет значения для третьей стороны, которую он упомянул.
And if it's irrelevant to him, I predict it's equally irrelevant to the third party he mentioned.
Кто я — не имеет значения для вашей проблемы.
Who I am is irrelevant to the problem that you have.