не знать тонкостей — перевод на английский

не знать тонкостей — другие примеры

Не зная тонкостей языка, сложно уловить её смысл.
It must have got lost in translation.