не захотели иметь со мной ничего общего — перевод на английский

не захотели иметь со мной ничего общего — wanted nothing to do with me

Даже если и так, он не захочет иметь со мной ничего общего.

If he accepts who I am, he'll want nothing to do with me.

Но я боялась, что, если ты узнаешь правду, ты не захочешь иметь со мной ничего общего.

But I was afraid that if you knew the truth you'd want nothing to do with me.

И когда я рассказал своим предкам о своих намерениях, они сказали, что уже говорили с ними, — и что они не захотели иметь со мной ничего общего.

And when I told my folks of my intentions, they said that they'd ready spoken with them, and they wanted nothing to do with me.

Но она не захотела иметь со мной ничего общего.

But she didn't want anything to do with me.