не заткнёшься — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не заткнёшься»
не заткнёшься — shut up
— Так до сих пор не заткнётся.
— He hasn't shut up about it since.
Фрай, смотри, что ты наделал, она теперь не заткнётся.
Look, she won't shut up.
— Я не заткнусь.
— I will not shut up.
Нет, я не заткнусь, потому что я обручена!
No, I will not shut up, because I'm engaged!
— Почему бы тебе не заткнуться?
— Why don't you shut up?
Показать ещё примеры для «shut up»...
не заткнёшься — don't you shut up
Ты ревнивый? Почему бы тебе не заткнуться и не попробовать немного поспать?
Why don't you shut up and try to get some sleep.
Почему бы тебе не заткнуться.
Why don't you shut up.
Почему бы вам не заткнуться?
And why don't you shut up?
Почему бы не заткнуться?
Why don't you shut up?
Почему бы тебе не заткнуться?
Why don't you shut up?
Показать ещё примеры для «don't you shut up»...