не запретите мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не запретите мне»
не запретите мне — can't stop me from
Вы не запретите мне ее видеть.
You can't stop me from seeing her.
— И ты не запретишь мне идти туда.
You can't stop me from travelling.
Вы не запретите мне вас поддержать.
You can't stop me from endorsing you.
Вы не запретите мне видеть сына!
You can't stop me from seeing my son!
не запретите мне — i forbade
Если, конечно, ты не запретишь мне сделать это.
Unless, of course, you're going to forbid me from doing that.
Разве не запретил я вам появляться во дворце, вам, имевшему наглость публично взять под сомнение добродетель Мадам де Фанфан?
I forbade you to enter the palace after you doubted
не запретите мне — другие примеры
Ты не запретишь мне сказать детям, что они мои.
You want to stop me from telling my own children they're mine?
Он чуть не запретил мне сегодня прийти сюда.
He almost didn't let me come today.
Она же не запретит мне видеться с ним.
She's not going to keep me from seeing him or anything like that.
— Были неплохо Пока Джейн не запретила мне ходить на свидания.
— Better before Jane shut down my dating life.