не задохнулся — перевод на английский

не задохнулся — suffocate

Откройте же двери, пока мы все не задохнулись!
Now, get these doors open in here before we all suffocate!
Давайте выйдем из этого наполненного газом холла, пока не задохнулись.
Now, let's get out of this gas-filled hallway... — before we all suffocate.
Приоритет номер один, не задохнуться.
Number one priority, not suffocating!
Быстрее, пока он не задохнулся!
Quick, before it suffocates!
Если вы, ребята, хотите туда, я, безусловно, позволю вам, пока вы не задохнетесь.
If you guys want to go back there, I'll totally let you out before you suffocate.
Показать ещё примеры для «suffocate»...

не задохнулся — before he chokes

Я утром в поезде чуть не задохнулся.
I spent the morning choking on the train.
— Моя жизнь промелькнула перед глазами, когда я чуть не задохнулся.
My life flashed before my eyes when I was choking.
— Принеси ему арак, пока он не задохнулся. Да!
— Arrack, get him some arrack, before he chokes.
Сними с него шлем, пока он не задохнулся.
Get his helmet off before he chokes.
Так что запихнём нашу любовную историю им в глотки, пока они не задохнутся.
So, we are going to take our love story, and we are going to shove it down their throats until they choke.
Показать ещё примеры для «before he chokes»...

не задохнулся — 't breathe

Я чуть не задохнулась.
I couldn't breathe.
Я чуть не задохнулся!
I couldn't breathe.
Я сделала дырочки наверху, чтобы он не задохнулся, а потом приклеила его скотчем к полу, потому что он продолжал прыгать.
I poked holes in the top, so he could breathe, and then I taped it to the floor 'cause he kept jumping out.
...Не задохнётся?
Can you breathe?
— Он не задохнулся?
— Can he breathe?