не её вина — перевод на английский

не её вина — not her fault

Это была не ее вина... иначе она уже давно перестала бы быть мне дочерью.
It wasn't her fault, or else she's no longer my daughter
Она не неряшлива! А хромота — не ее вина.
She's not untidy, and her leg's no fault of hers.
Но это не ее вина.
Oh, but it's not her fault.

не её вина — другие примеры

Это не её вина, что мои руки сгорели.
It wasn't her that burned my hands off.
— О, это не её вина.
— Oh, it isn't Wilma's fault.
— Да, в этом не ее вина.
— No, it wasn't her fault.
Не тот случай. Не ее вина.
She is not an example of anything.