не дурак — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не дурак»
не дурак — no fool
Я не дурак и не слепой.
I'm no fool. I am not blind.
О, Аллан, Ларри не дурак.
Oh, Allan, Larry's no fool.
Мой папа не дурак был.
My dad was no fool!
Райтинг, всё же, не дурак.
Reiting's no fool.
Но я не дурак, так одно неверное движение и я разрублю Вас напополам.
But I'm no fool, so one false move and I'll split you in two.
Показать ещё примеры для «no fool»...
не дурак — not an idiot
И да, я знаю, что на дворе январь, я не дурак.
And yes, I know it's January. I am not an idiot.
Я не дурак, Франсин.
I'm not an idiot,Francine.
Он засыплет тебя вопросами, этот режиссёр не дурак.
He will start asking questions, he's not an idiot.
Барретт не дурак.
Barrett's not an idiot.
Да, потому что я не дурак, в отличие от тебя.
Yes, because I'm not an idiot like you.
Показать ещё примеры для «not an idiot»...
не дурак — not stupid
Но я не дурак.
But I'm not stupid.
Они же не дураки.
They're not stupid.
Надеюсь ты не дурак.
I hope you're not stupid.
Перестань, Джим, ты же не дурак.
Come on, Tim, you're not stupid.
— Абу бен Иншах не дурак.
— Abu Ben Ishak is not stupid.
Показать ещё примеры для «not stupid»...
не дурак — smart
Эдвин не дурак.
Edwin's smart.
Если он не дурак, то сейчас исчезнет.
If he's smart, he'll leave right now.
— Он далеко не дурак.
Oh yes, very smart.
Фрэнк — не дурак.
Frank is smart, you know?
Был бы не дурак, нашёл бы себе другое занятие. Значит, мы с тобой дураки?
If he were smart, he'd change trades.
Показать ещё примеры для «smart»...
не дурак — not dumb
Нет, он не дурак!
No, he's not dumb.
Знаешь что он не дурак?
He's not dumb, you know?
— Он богат, но он не дурак.
— He's rich and he's not dumb.
Неправда, ты не дурак, ты просто несправедлив.
You're not dumb, just unfair!
Но я не дурак.
But I'm not dumb.
Показать ещё примеры для «not dumb»...
не дурак — no dummy
Лейтенант Рэндольф не дурак.
Lieutenant Randolph's no dummy.
Я доверяю людям, но я не дурак.
I trust people, but I'm no dummy.
Джи Ли не дурак.
Ge Li is no dummy...
Мой парень не дурак. Правильно?
My guy's no dummy.
— А Перкинс не дурак.
— Well, Perkins is no dummy.
Показать ещё примеры для «no dummy»...
не дурак — aren't stupid
В полиции не дураки, знаешь ли.
The cops aren't stupid, you know.
Копы не дураки.
Cops aren't stupid.
Но сурикаты не дураки, они попадутся на эту уловку только один раз.
But the meerkats aren't stupid. They'll only fall for it once.
— Зрители не дураки.
— Viewers aren't stupid.
Потому что присяжные не дураки, и они не могут сделать вывод только на основе твоих слов, и не станут.
Because juries aren't stupid, and they aren't allowed to infer anything from what you said, so they won't.
Показать ещё примеры для «aren't stupid»...
не дурак — ain't stupid
Да нет, я может и сумасшедший, но не дурак.
Yeah, well, I may be crazy, but I ain't stupid.
— Я не дурак.
— I ain't stupid.
Он не дурак.
He ain't stupid.
Я не дурак.
I ain't stupid.
Эти люди не дураки.
These people ain't stupid.
Показать ещё примеры для «ain't stupid»...
не дурак — crazy not
Я же не дурак, чтобы не реагировать.
I'd be crazy not to ignore that.
— @ ведь мы не дураки. @
— We'd be crazy not to grab it
Да, да... я не дурак платить за это.
I'm not crazy to pay for that.
не дурак — don't
Вы. Я не дурак и не слепой и прекрасно вижу, что происходит.
You think I don't know you were behind that hubbub at the bakery today?
— Ты знаешь, чем это кончится. — Я не дурак.
— You don't understand.
На это могу Вам ответить, что Верховный Суд понимает что я не дурак, а вот люди штата Юта — нет.
Well, I could've told you the Supreme Court knows I'm intelligent. It's the people of Utah that don't.
Вы, вроде, не дурак.
I don't think you're that stupid.
Я же не дурак.
What? Don't tell me nothing's wrong.
Показать ещё примеры для «don't»...