не до конца уверен — перевод на английский

«Не до конца уверен» на английский язык переводится как «not completely sure» или «not entirely sure».

не до конца уверен — not totally sure

— Я не до конца уверена.
I am not totally sure.
Я живу в домике Ноэля Кана, пытаясь найти способ вылезти из передряги, куда сама же себя и втянула. И я не до конца уверена, но то маньяк с севера вроде как снова объявился.
I've been staying at Noel Kahn's cabin trying to figure a way out of the mess that I got myself into and I'm not totally sure, but I think that stalker from tru north found me,
Я не до конца уверена в том, что понимаю почему ты так поступила, но ты сделала так, потому что думала, что это правильно.
I'm not totally sure I agree with what you did, but you did what you did because you thought it was right.
Я просто не до конца уверена, Я не готова.
I-I'm not totally sure I'm not bailing.
Эм, я не до конца уверен, что это хорошая идея.
Well, I'm not totally sure this is a good thing.