не докажете — перевод на английский

не докажете — can prove

— Вам ничего не доказать.

None of you can prove anything.

Я подозреваю всех, пока они не докажут обратное.

I'm assuming that everyone is suspect until he can prove the contrary.

Ты ничего не докажешь.

You can prove nothing

Он не поверит мне, пока я не докажу, что Инженер связан с этим.

Tell him about the Engineer? He's not gonna believe my story until I can prove... that the Engineer is the connection!

Эй, ты виновен, пока не докажешь компетентность.

You are guilty until proven competent.

Показать ещё примеры для «can prove»...

— Он же ничего не докажет?

And he can't prove anything, can he?

— Вам этого не доказать.

— You can't prove that.

Мы ничего не докажем. Они нас одолели.

We can't prove a thing.

Тогда все зря, мы ничего не докажем?

— We can't prove a thing.

Слушай, Пэдди, Экстром ничего не докажет.

Look, Paddy, Eckstrom can't prove a thing.

Показать ещё примеры для «can't prove»...

Если бы мы взяли их на месте, то никогда бы не доказали причастность 6-го отдела.

If we'd got them here, we'd never prove Section 6's involvement. Section 6?

— Вы никогда этого не докажете.

You'll never prove that.

— Они этого не доказали, сэр.

— They never proved that, sir.

Мы так и не доказали, что этот ребенок Харсесис.

We never proved that kid was a Harsesis.

Все равно, никак не докажешь.

Anyway, you can never prove it.

Показать ещё примеры для «never prove it»...