не дожить до суда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не дожить до суда»
не дожить до суда — never make it to court
Ж: — Авги так и не дожил до суда?
— Auggie never made it to court?
Он не доживёт до суда.
He'll never make it to court.
advertisement
не дожить до суда — другие примеры
Ты можешь не дожить до суда.
You might never see trial.
Не доживу до суда.
I'd never make it to the trial.
У нас пожилые свидетели, у некоторых склероз, другие слишком больны, чтобы говорить, некоторые не доживут до суда, нужно записывать все на камеру.
Well, say it anyway. Witness reliability. We've got elderly witnesses, some suffering from dementia, some too ill to talk, some might not even be alive in the next few weeks if anything gets to court, so we need to film the interviews.
Это не будет ничего значить, если этот мужик не доживет до суда!
It's not gonna mean anything if the guy doesn't make it to trial!