не делать предложения — перевод на английский

не делать предложения — didn't propose

Я не делал предложение.
I didn't propose.
Я не делал предложения.
I didn't propose.
Но, я не делал предложения.
But I didn't... I didn't propose.
— Кэппи не делал предложения.
— Cappie didn't propose.
advertisement

не делать предложения — no one's proposing

Но не делайте предложения никому, кроме мисс Торн.
But do not propose. To me or anyone else but Miss Thorne.
Я не делаю предложение.
I'm not proposing.
Я не делаю предложение.
I'm not proposing; it's just dinner.
Что ж, не обижайся, но для полного счастья мне парень не нужен а здесь никто не делает предложение, поэтому
Well, no offense, but I don't need a guy to make me happy. And no one's proposing here, so...
advertisement

не делать предложения — другие примеры

Почему вы не делаете предложение Федерации?
Why don't you suggest it to the Federation?
Мы с Сарой не обмолвились словом, о том, что произошло и даже если я не делал предложение мне бы хотелось знать, если предположить, что я сделал, и что — плохие или хорошие новости?
Sarah and I haven't spoken one word about what happened, and even though I wasn't proposing, I'd like to know if thinking I might have been was, you know, good news or horrible news.
Я хочу знать, почему он не делает предложение?
I guess what I want to know is how come he hasn't popped the question?
— Он не делает предложение, потому что вы не требуете.
He hasn't popped the question because you haven't required him to.
Что ж, хорошо, что никто тебе никогда не делал предложения, не так ли?
Then it's lucky no-one's ever asked you.
Показать ещё примеры...