не дали результатов — перевод на английский

не дали результатов — had no effect

Разжижители крови и магнитные импульсы не дали результата.
Blood thinners and TMS had no effect.
Честно говоря, лечение не дало результатов.
The treatment has, frankly, had no effect.
N2-ракета ПВО не дала результата.
An N2 air bomb had no effect on it.
Применение управляемых ракет и артиллерии не дало результата...
Guided missiles and artillery have no effect either.

не дали результатов — inconclusive

Не дал результатов.
Inconclusive.
Кент, ты хочешь сказать, что тест не дал результатов?
Kent, are you trying to say that the test was inconclusive?
Вскрытие не дало результатов.
The post-mortem was inconclusive.

не дали результатов — didn't

Вот почему наш первоначальный поиск не дал результатов.
That's why it didn't turn up in our initial search.
Запрос не дал результата ни по одной больничной записи.
Didn't come up on any hospital records.

не дали результатов — didn't work

Но это не дало результатов, и они отправили меня домой.
But it didn't work, and they sent me home.
И когда это не дало результатов, он пошел к Анатолию Киркину.
And when that didn't work out, he went to Anatoli Kirkin.

не дали результатов — didn't pan out

Наша зацепка не дала результата.
Lead didn't pan out.
Зацепка по Панетти не дала результатов.
The lead on Panetti didn't pan out.

не дали результатов — came

Власти задействовали все силы, но это не дало результатов.
Authorities ran every lead, but came up short.
Проверки статуи не дали результатов.
Tests on the statue came back clean.

не дали результатов — got no results

Сэм, я боюсь, что вызов твоего отца в суд может не дать результат, которого ты ожидаешь.
Sam, I worry that taking your dad to court may not get the result that you're looking for.
Но вы не дали результатов!
You got no results!

не дали результатов — другие примеры

Полное сканирование не дало результатов.
Full scan. Results negative.
Проверка связей Ариаса не дала результатов.
We've run down every lead and come up empty.
Сканирование дальнего радиуса не дало результатов.
Long-range scans didn't pick up anything unusual.
Его смерть будет напрасной, если исследования не дадут результата.
If his experiments go unfulfilled, he'll never be redeemed, right?
Поиски в блоке B и блоке C не дали результатов.
B Block and C Block have both turned up nothing.
Показать ещё примеры...